I'm happy to announce that completed quests have been added to the character profile API resource. By using the 'fields' query string parameter to include the 'quests' value, the character profile returned will include a list of quest ids that the character has completed.