#1 - Oct. 22, 2010, 4:43 p.m.
So, if I am inferring correctly, your character list appears blank?
If you have an open slot on that server, you may try creating/deleting a level one. That can sometimes refresh that list. Otherwise, you will want to try a full Reset UI.
Reset UI http://us.blizzard.com/support/article/20377