Refer a friend did not upgrade

I sent my husband a refer a friend email and he went on the trial, he upgraded his trial but when he did that it made 2 different accounts. He still cannot talk in chats or trade with other players. Any ideas how to fix it?