This was working before the most recent patch. When gaining a new level, the announcement "You have reached [Level #]" was showing up mid-screen with a yellow bar above and below. Now the yellow bars show up, but there's no text up there. It does still show in the chat box.
