The item description for Talisman of True Treasure Tracking is completely accurate in describing what it does if you read the wording carefully. Note, nowhere in the description did it say that it would increase the amount of gold obtained from a Garrison mission.