what the hell

Server names colored red in the realm selection screen generally means they're running a different version than your client. As a new patch was released today I'd recommend restarting the launcher/Battle.net app and allowing the game to update to the latest version.

If you continue to have issues please visit the Support site and/or Tech Support forum.