how to upload pictures to gallery ?

We definitely encourage screenshot submissions. It's not an open gallery to immediately post what you like though, no.

http://www.worldofwarcraft.com/community/submission/screenshot-form.html

They are screened and picked by hand, so make sure you send in something particularly awesome.