#1 - Feb. 26, 2013, 3:30 p.m.
As title says, the daily tracker still collapses, it doesn’t stay open all the time (it’s random when it does collapse it seems).
Daily Tracker - Still Collapses
#4 - Feb. 26, 2013, 4:15 p.m.
The patch note on this was confusing. The Daily Tracker still collapses when other events and such pop up on the right side of the screen.
The way the feature works is that if the tracker auto-collapses it will auto-expand the next time you make progress in an achievement. Clicking to collapse will turn off the auto-expand behavior.
It also doesn’t disappear from the screen when it’s completed.
Achievements that are marked as favorites in the hero panel do not disappear from the list when completed. You can click on any achievement to open the hero panel to the selected achievement and uncheck the tracking box to clear it from the list.
Hope that helps!