Can't click on Deckard Cain after his rescue

After defeating the mob of skeletons attacking Deckard Cain, even though you see the text-bubble on mouse-over, you cannot initiate a conversation with Deckard Cain.

Because of this issue, the game cannot continue.