After completing the Ghostly Woman quest before getting the crown, I went back to play around in the Crypts some more and was able to re-complete the quest. Both times I got the quest rewards pop-up at the bottom of the screen as well as rewards from crypt I placed the bones in.