I have noticed this bug a few different occasions. The enemies climbing out of the ravines or gorges in the overworld will occasionally climb far away from the sides of the gorges. The animation still shows them scaling the sides, but they are actually scaling the air.
