Tempar Dialog Mismatched Voice/Text

When I click on the Templar's portrait to talk to him, I select Becoming a Templar.

When my Wizard is supposed to respond with "That seems a little unfair. You are not a weed." (as it reads in the displayed text), the voiceover instead asks "What can I help you do to fight the risen dead?"

(Only tested this with the male Wizard.)