When mousing over an item that can go in two equip slots (1-handed weapons, rings), I'm only presented with a stat comparison with one of the items it could replace. I need to mouse back and forth between the item in the second slot and the new item in order to compare them
You can hold alt to compare with the other slot. There is even text indicating this at the bottom of the comparison popup. (I missed it for a long time too).