New Tristram villager incomplete dialogue

When you first enter the town, there's a female villager standing near the mayor. When you click on her to speak, her dialogue clips from the first set of lines directly to the second.

Incomplete: "Don't you dare lift a finger to help the mayor..." The only word said is "Don't", slightly cut off, and then she goes straight into the remainder of her dialogue; "The dead, rising from their graves..."

This has happened with every character I've created.

I believe the issue is that the first bit of dialog triggers upon moving close to her, and the second bit of dialog is a response to clicking on her. If you stand away from her and click on her, your character will run up, trigger dialog 1, then trigger dialog 2 immediately - cutting dialog 1 short.