#2 - Sept. 11, 2011, 7:12 p.m.
Sounds like you walked away from the NPCs while they were talking. We use a dynamic sound system that makes people get quiet as you walk away, and then get louder as you walk back to them.
Is this what happened? If so, it's not a bug.