Environment clipping issue with bookcase

When i was in cathedral level 4, i encountered a clipping issue with a book case. I was able to loot it, but it did not display properly. The loot animation seemed correct.

A Screenshot of this issue can be found at:
http://imageshack.us/photo/my-images/59/screenshot002xrs.jpg/

Also the hand icon is rendered multiple times on this screenshot, which was not the case in-game.